สัมภาษณ์แรกแบบจัดหนักจัดเต็มของ "ซาดิโอ มาเน่" กับ LFC

"ซาดิโอ" ยินดีตอนรับสู่ ลิเวอร์พูล คุณรู้สึกเช่นใดบ้างที่ได้เป็นนักเตะ ลิเวอร์พูล แล้ว?

     "วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่และผมมีความสุขมากที่ได้เซ็นสัญญากับหนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรป ที่นี่เป็นสโมสรที่คว้าแชมป์มาแล้วอย่างมากมายและมีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ ตอนนี้ผมกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อพบกับทีมงานทุกคน และเพื่อนร่วมทีมของผม และเริ่มต้นฤดูกาล"

มันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับคุณในการย้ายทีมในครั้งนี้ เพราะมันเป็นเวลาที่คุณจะได้เริ่มต้นแบบเต็มๆ ก่อนฤดูกาลจะเริ่มขึ้นพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมส่วนใหญ่ มันสำคัญหรือไม่ที่จะได้เริ่มต้นซัมเมอร์ในเวลานี้?

     "ใช่, ผมมีความสุขมาก เพราะมันไม่ง่ายถ้าคุณเริ่มต้นปรีซีซั่นหลังเพื่อน แต่เพราะว่าเราเซ็นสัญญากันในวันนี้ ผมจะได้เริ่มต้นกับทีมงาน และสิ่งนี้ยิ่งทำให้ผมมีความสุขมากขึ้น ผมไม่สามารถรอที่จะทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมทีมได้แล้ว "

เจอร์เก้น คล็อปป์ เห็นในความสามารถที่คุณทำได้เต็มๆ คา จากเมื่อเดือน มีนาคม ที่ เซาธ์แฮมป์ตัน พบกับ ลิเวอร์พูล ความทรงจำของคุณในวันนั้นคืออะไร รวมถึง 2 ประตู ที่คุณยิงเรา?

     "ผมจำได้ว่าเราชนะ ลิเวอร์พูล 3-2 และผมก็มีความสุขที่ยิง 2 ประตูให้กับทีมของผม แต่ตอนนี้มันผ่านไปแล้ว และผมกำลังตั้งตารอคอยความท้าทายใหม่ ๆ และเตรียมความพร้อมสำหรับซีซั่นหน้า"

คุณคิดว่าประตูเหล่านั้น รวมถึงฟอร์มการเล่นของคุณ จะเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้ เจอร์เก้น คล็อปป์ ต้องการจะเซ็นสัญญากับคุณหรือไม่?

     "ผมไม่ทราบจริงๆ ผมรู้ว่า ลิเวอร์พูล กำลังให้ความสนใจในตัวผม ผมมีทางเลือกอื่นๆ แต่ผมคิดว่าสำหรับผมนี่คือสโมสรที่ถูกต้อง ทั้งโค้ช และเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเปลี่ยนแปลง ผมความสุขมากที่เป็นส่วนหนึ่งของสโมสรลิเวอร์พูล"

หากคุณบอกว่านี่คือสโมสรที่ถูกต้อง และผู้จัดการทีมที่ใช่แล้ว คุณได้พูดคุยอะไรกับ เจอร์เก้น คล็อปป์ ไปบ้างในช่วงเวลาที่ผ่านมา? มีสิ่งใดที่เขาบอกกับคุณ?

     "ผมได้คุยกับเขา และเขามีบทบาทสำคัญที่ทำให้ผมย้ายมาที่นี่ ผมต้องขอบคุณเขากับความเชื่อมั่นทั้งหมด (ในตัวผม) และผมรอคอยที่จะทำงานหนักขึ้น และทุ่มเทตัวเองให้ดีที่สุดเพื่อสโมสร"

เขาคาดหวังอะไรจากคุณในฐานะนักเตะ ลิเวอร์พูล?

     "เขาบอกว่าเขาอยากให้ผมมาเล่นให้ ลิเวอร์พูล ผมไม่ต้องถามตัวเองเลย ผมตอบไปทันทีว่า 'ได้เลย ผมสนใจ' เพราะผมรู้เกี่ยวกับ ลิเวอร์พูล ผมเชื่อว่า ลิเวอร์พูล เป็นสโมสรที่ถูกต้องสำหรับผม และมีโค้ชที่ใช่ด้วย"

คุณจบซีซั่นด้วยการเป็นดาวซัลโวสูงสุดให้กับ เซาธ์แฮมป์ตัน ที่ 15 ประตูจากการแข่งขันทั้งหมด คุณมั่นใจว่าจะนำความสามารถการทำประตูมาใช่กับ ลิเวอร์พูล ได้หรือไม่?

     "ได้แน่นอน ผมมีความสุข ก็เพราะการเป็นศูนย์หน้า และไม่เพียงแค่ผมเท่านั้น แต่หมายถึงศูนย์หน้าทุกคนด้วย มันสำคัญมากสำหรับคุณที่ต้องยิงประตูให้กับทีม ตอนนี้ผมรอคอยทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมทีมใหม่ เพื่อได้เล่นกับทีมของผม และพยายามจะช่วยเหลือกันและกัน ผลักดันสโมสรไปข้างหน้า"

ทำประตูหรือแอสซิสต์ ที่คุณอยากทำให้ได้มากกว่านี้?

     "ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่ทีมชนะ!"

คุณพูดว่า ลิเวอร์พูล เป็นสโมสรที่มีชื่อเสียงมาก และวันนี้คุณมีโอกาสรับชมไปทั่วพื้นที่สนามซ้อม คุณได้ชมเกมพรีมเมียร์ลีกมาแล้วมากมายตั้งแต่เด็ก คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ ลิเวอร์พูล บ้าง?

     "ลิเวอร์พูล เป็นหนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ตอนผมยังเด็กผมได้ดู ลิเวอร์พูล กับ เอซีมิลาน (นัดชิงชนะเลิศ ชปล. ปี 2005) มันช่างที่น่าตื่นตาตื่นใจ และผมก็มีความสุขมากของมากที่สุด กับ ลิเวอร์พูล นี่คือสโมสรที่มีนักเตะชั้นยอด และมีตำนานที่ยิ่งใหญ่อย่าง เจอร์ราร์ด, คาร์ราเกอร์ และอีกมากมาย มันเหมือนฝันที่เป็นจริง และผมมีความสุขที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสโมสรแห่งนี้"

อะไรคือสิ่งที่คุณคิด จากการเติบโตขึ้นในประเทศเซเนกัล กับความฝันที่วันหนึ่งคุณจะได้เล่นให้กับสโมสรใหญ่อย่างตอนนี้?

     "ใช่ครับ มันเป็นความฝันของผม มันเป็นความฝันของผมที่จะเล่นให้กับสโมสรใหญ่ วันนี้ฉันอยู่ที่ ลิเวอร์พูล และผมมีความสุขมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน ตอนนี้ผมกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานอย่างหนักและให้ดีที่สุดสำหรับสโมสร"

คุณทำแฮตทริกได้เร็วเป็นสถิติจนเป็นที่ก้าวขวัญ (เกมกับ แอสตัน วิลลา ในเดือนพฤษภาคม 2015) คุณพูดว่านี่คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ แล้วถ้าเทียบกับวันนี้ล่ะ?

     "ผมสามารถพูดได้ว่ามันเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทีมชนะ และมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะชนะเช่นเดียวกับการเป็นกองหน้าและทำประตูสำคัญ ฉะนั้นผมจึงมีความสุขมาก แต่วันนี้ ตอนนี้ คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผม!"

นี่คือเส้นทางที่ดีให้คุณได้เดิน คุณจะเป็นแข้งคนที่ 5 ที่มาจาก เซาท์แฮมป์ตัน ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา นาธาเนียล ไคลน์ เป็นนักเตะที่คุณรู้จักดี คุณมีโอกาสพูดคุยกับเขาไหมเกี่ยวกับการย้ายทีมในครั้งนี้

     "ไม่ ผมยังไม่ได้คุยกับเขาเลย ผมรู้จักเขาเป็นอย่างดี เขาเป็นคนน่ารัก และเป็นคนดี และผมก็ดีใจมากที่จะได้เล่นกับเขาอีกครั้ง หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะสนุกเพลิดเพลินไปกับฤดูกาลที่รออยู่พร้อมกับทุกคน แต่ผมอยากจะขอบคุณสโมสร เซาธ์แฮมป์ตัน และทุก ๆ คนที่นั่น พวกเขาน่าทึ่งมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแฟน ๆ การที่ผมได้มาอยู่ที่นี่ ผมพูดได้ว่าเป็นเพราะ เซาธ์แฮมป์ตัน ผมได้เรียนรู้มากมาย และได้ทำงานร่วมกับคนดี ๆ วันนี้ผมมีความสุข และกำลังเฝ้ามองไปข้างหน้ากับ ลิเวอร์พูล"

ในฤดูกาลหน้าจะได้เห็น แอนฟิลด์ โฉมใหม่ และแน่นอนกองเชียร์ที่ แอนฟิลด์ นั้นโด่งดังมาก คุณเฝ้ารอขนาดนั้นไหนที่จะเล่นที่นั่น?

     "ใช่!! ผมตื่นเต้นมากที่จะได้เล่นใน แอนฟิลด์ ต่อน่าแฟน ๆ ที่น่าตื่นตาตื่นใจ ผมกำลังเฝ้ารอคอยฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมร่วมกันในฐานะสโมสร"

สุดท้าย!! คุณอยากฝากอะไรถึงแฟน ๆ บ้าง สิ่งที่คุณสามารถสัญญาได้กับพวกเขา คุณอยากจะมอบอะไรให้พวกเขาในฐานะนักเตะของลิเวอร์พูล?

     "ผมอยากบอกแค่ว่า อยากให้พวกเขามั่นใจ ผมเชื่อว่าฤดูกาลนี้จะเป็นปีที่พิเศษ ผมตื่นเต้นที่จะได้พบกับทุกๆ คน และสนุกไปกับฤดูกาล ผมกำลังรอคอยที่จะได้เล่นกับนักเตะที่ยอดเยี่ยมอย่าง สเตอร์ริดจ์, คูตินโญ่, ลัลลานา และเจมส์ (มิลเนอร์)"