เรียกยากจังหนอ!! สื่อตุรกียันชื่อ Emre Can อ่านว่า เอ็มเร่ จัน

     มีการศึกษาอย่างละเอียดว่าการออกเสียงชื่อของ เอ็มเร่ ชาน ยอดมิดฟิดล์ชาวเยอรมัน อย่างที่ผ่านมานั้น ถูกเรียกผิดมาโดยตลอด โดยสื่อส่วนใหญ่ในอังกฤษเรียกเขาว่า "ชาน" บ้างก็เรียกว่า "คาน" ซึ่งผิดทั้งคู่

     อ้างอิงจากเว็บไซต์ เตอร์กิช- ฟุตบอล ก็พบกับเรื่องที่น่าประหลาดใจว่าชื่อจริงของเขาอ่านว่า "เอ็มเร่" นั่นถูกต้องแล้ว แต่นามสกุลกลับอ่านว่า จัน ซึ่งต่างไปจากที่คุ้นหูกัน

    ในภาษาตุรกีนั้น อักษรตัวซี จะออกเสียงแบบตัวเจ ชาวตุรกีจึงออกเสียง Chan ว่า จัน ดังนั้นจึงไม่ถูกต้องที่จะเรียกเขาว่า เอ็มเร่ คาน หรือ เอ็มเร่ ชาน แต่เป็น เอ็มเร่ จัน นั่นเอง